home

Un cobrador llama a una casa y le abre un niño:

– Hola, bonito, ¿está tu papá?

El niño duda un momento y dice:

– No.

– ¿Y no sabes cuándo volverá?

– Es que.. no va a volver.

– ¿Y cómo sabes que no va a volver?

– Es que.. todavía no ha salido.

Terjemahan:-

Seorang pengutip hutang telah mengetuk pintu sebuah rumah dan keluar seorang budak:

– Hai comel, ayah ada?

Budak itu terpinga seketika lalu berkata:

– Takde.

– Tahu bila dia balik?

– Mm… dia takkan balik.

– Macam mana awak tahu dia takkan balik?

– Mm… sebab dia masih belum keluar.

Papá, ¿tú sabes escribir con la luz apagada?

Yo creo que sí. ¿Qué quieres que escriba?

Tu firma en mis notas, papá.

 (Chistes para Niños)

Terjemahan:-

Ayah boleh tak menulis dalam gelap?

Rasa-rasanya boleh. Nak ayah tulis apa?

Tandatangan kad kemajuan.

(Jenaka untuk Kanak-kanak)